검색

무슨꽃이예요?

뭐예요?(클라키어,맨드라미)

종명: 맨드라미
작성일 06-07-03 11:55 | 287 | 5

본문

640 x 480

이름이궁금해요

댓글목록 5

  위는 클라르키아(Clarkia)를 추천합니다.....고데티아(Godetia)라고도...

여담이지만 학명은 라틴어인데...라틴어는 몇 가지 예외를 제외하곤 묵음과 변음이 없어서,
단어는 알파벳 고유의 음가를 빼지말고 모두 발음해 주어야 하지요....
 1. Clarkia를 영어식으로 발음한다면 클라키아도 좋겠지만, 라틴어로는 클라르키아...
 2. Godetia는 -ti는 뒤에 a가 모음이라 발음은 <시>가 되어 tia--><시아>가 되지만,
                    -ti 앞에 강세가 올 경우는 <티>로 발음되어  Godetia-->고데티아
 3. 여기는 없지만 가끔 착오를 일으키는 것 중에 Geranium을 예로 들어봅니다.
    G는 <ㄱ>발음인데 모음 i,e 와 결합되면 예외 규정으로<ㄱ>이 <ㅈ>로 바뀌면서 gi<지>, ge<제>로..
    -nium은 u의 음가가 <유>가 아닌 <우>이므로.. <늄>이 아니고 <니움>이 되면서 하나하나 음가대로 읽으면 <제라니움> 되겠지요.
 4. 또 하나 L은 라틴어가 아니고 영어에서도 앞에 <ㄹ>을 동반하지요.
    Silene....시+ㄹ레네가 되어 <실레네>인데, 단 일본 자료를 참고하다 보면 이 발음이 <시레네>로 됩니다. 이건 일본 50음도에 <ㄹ>받침이 없기 때문에 일본인들에게는 표현하기도 발음하기도 어렵기 때문이지요. Summer school에서 만나본 많은 일본 학생들이나, 일본에서 마련한 미팅 중에서도 이 발음을 제대로 한 사람은 거의 없었습니다.
 2차 대전에서 패망 후, 아시아인들 중 일본인들을 가려낼 때 이 발음을 참고로 했다는 이야기가 있을 정도입니다...하지만 한국인들에겐 익숙한 발음이지요..달래,물레,술래.. 여기서, 이만 갈래요....^^.             

무슨꽃이예요? 목록

Total 71,108건
게시물 검색